道元の正法眼蔵「現成公案」は、1233年の中秋の候に制作された。 昨年９月に私訳を行なったが、いくつか気になる点があり、再度手入れをしてみた。改めて一語一語を噛み締め、思い至ること多々。来年も機会があれば再訳してみたい。なお、この拙訳では、禅に…